Facebook社主催「Mobile Hack Tokyo」マーク・ザッカーバーグ氏のスピーチ

(拍手)

世界の中でちょうどこのあたりの地域に来ていたので、
ちょっと立ち寄ってみました。

僕がここに来るまでの間に、
皆さんは数時間に渡るテクニカルな議論を終えられたと聞いています。

なので、おそらく僕はスピーチは本当に軽めに済ませて、
皆さんがすぐにハッキングに戻れるようにすべきだと思っています。

ただ、今日ここに来て下さった皆さんにお礼を言いたくて、
立ち寄りました。

僕たちは、iOSやAndroidのネイティブアプリにしろ、
HTML5を使ったウェブアプリにしろ、
現在モバイルのプラットフォームが進化していることに、
すごくワクワクしています。

僕たちは、これらすべてのアプリは次世代においてソーシャル化すると考えています。
ソーシャルゲーム、これはある意味業界全体の障壁となっているかもしれませんが、
そして多くの新しいメディアのアプリが出回り、
音楽やニュース、テレビなどの業界が見直され新しい体験が生まれているのを、
皆さんは見てきたことでしょう。

僕たちは、これらすべてのことがモバイルでも同様に起こると考えています。

そして僕らがここで作っているツールを活かし、
上手くいけば、皆さんは既存の産業のいくつかを見直すことができることでしょう。

僕たちがこれまで世界に向かってやってきた”Mobile Hack”は
どれも非常にエキサイティングなものでした。

ニューヨークでの”Mobile Hack”に参加した企業のひとつであるOMGPOPは、
ちょうどこの前2億ドルで買収が決まったと聞きました。

制作に取り組む人たちとともに、
僕たちはこれまで山ほどの成功を築き上げてきてきました。

そして今僕たちは皆さんと一緒に作れることに、本当にワクワクしています。

これからみなさんの作りあげたものを見て回る前に、
今一度、来てくれた皆さんに感謝します!!

(拍手)

関連の書き起こし